[FFX] Opening: Otherworld

Toutes les discussions concernant Final Fantasy X et Final Fantasy X-2

[FFX] Opening: Otherworld

Messagepar Shiro » 05 Jan 11 à 08:34

Otherworld.


Infos : La musique a été composée par Nobuo Uematsu.
C'est un compositeur japonais né le 21 mars 1959 à Kōchi.
Unanimement reconnu comme l'un des plus grands dans le domaine du jeu vidéo, notamment pour ses travaux pour
la série Final Fantasy, il est également membre d'un groupe de power metal, The Black Mages.
Les paroles d'Otherworld ont été traduites par Alexander O. Smith et c'est un certain Bill Muir qui chante.
Pas de Rammstein ! :niet:

La musique parle de Final Fantasy X.

Paroles:
Go..on, if you want it.
An otherworld awaits you.
Don't..you give up on it.
You bíte the hand that feeds you.

All alone, cold fields you wander.
Memories of it, cloud your sight,
Fills your dreams, disturbs your slumber.
Lost your way, a fallen knight...

Hold..now, aim is steady.
An otherworld awaits you.
One..thousand..years you ready?
The otherworld it takes you.

Go into the sand and the dust in the sky.
Go now, there's no better plan than to do or to die.
Free me, pray to the fayth, in the face of the light. Feed me, fill me with sin, and get ready to fight.

You..know, you..will, you..know, you..will,
You know, you know, you know,
You know that you will,
You know, you know, you know,
You know that you will,
You know you will
Fight, fight, fight,
Fight, fight, fight,
Fight, fight, fight,
Fight, fight, FIGHT !

(Fin de la musique sur l'amv, mais il y a une suite que je vous ai laissé) ;-)

Hope dies and you wander.
The otherworld it makes you.
Dreams, they rip asunder.
The otherworld it hates you.
Free now, ride up on it.
Up to the heights it takes you.
Go on, if you want it.
An otherworld awaits you.

A vos traducteurs ! Sauf si vous êtes doués en anglais.


Shiro ;-)
Dernière édition par Shiro le 05 Jan 11 à 08:36, édité 1 fois.
Listen to my story. It's...maybe your last chance.
Shiro
Mini mog
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 14
Inscription: 31 Déc 10 à 00:06
Localisation: Zanarkand
Sexe: Homme

Re: [FFX] Opening: Otherworld

Messagepar Arkath » 05 Jan 11 à 09:42

Lol Rammstein... :lol:

Merci pour ce recap... ;-)
"Cool and Spicy...that's me !!!"
Image

Arkath
~Fondateur et unique membre de la FDPTTT
~Ancien Roi des Bisounours
~Créateur le "La Ligue de Défense des ..."
Arkath
Gaïa Ultime
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 2625
Inscription: 18 Déc 08 à 15:52
Localisation: Harrogath, la cité lumière
Sexe: Homme

Re: [FFX] Opening: Otherworld

Messagepar Kudoo ex-Slade » 05 Jan 11 à 13:19

Shiro, pourquoi tu as reposté le même message sous un titre différent ?
Kudoo pour les amis !!

Image
Kudoo ex-Slade
Mage Noir
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 235
Inscription: 15 Aoû 10 à 15:10
Sexe: Homme

Re: [FFX] Opening: Otherworld

Messagepar cKei » 05 Jan 11 à 13:41

A noter que c'est loin d'être représentatif du travail d'Uematsu (niveau style de musique).
Lorsque j'ai vu (et entendu) l'intro d'FFX pour la première fois , ça m'a littéralement scotché à mon canap' tellement c'était violent: j'avais mis le volume assez fort pour voir l'intro "listen to my story blablabla" et je m'attendais vraiment pas à ça 0_0

Cela dit, c'est vrai que du coup, on se met directement dans l'ambiance: la rupture (nan pas sarko) est totale avec les anciens FFs et cette musique met vraiment l'emphase là dessus.

Sans oublier que les paroles collent plutôt bien avec l'histoire de Tidus. Par contre, impossible de vraiment le comprendre au début d'une première partie, il faut attendre de connaitre certains points du scénar pour s'en apercevoir.

Déroutant de prime abord, mais intéressant donc.
Image
cKei
Phoénix Magique
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 2087
Inscription: 03 Déc 10 à 12:27
Localisation: Toulousain exilé à Strasbourg
Sexe: Homme

Re: [FFX] Opening: Otherworld

Messagepar Shiro » 05 Jan 11 à 16:53

Arkath a écrit:Lol Rammstein... :lol:

Merci pour ce recap... ;-)


Derien, sa passe le temps. ;-)

Kudoo ex-Slade a écrit:Shiro, pourquoi tu as reposté le même message sous un titre différent ?


Ah, car celui-ci est dans la partie "FFX" et l'autre dans la partie musiques.
Au moin ici il sera plus voyant que l'autre ^^
Dernière édition par Shiro le 05 Jan 11 à 16:56, édité 2 fois.
Listen to my story. It's...maybe your last chance.
Shiro
Mini mog
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 14
Inscription: 31 Déc 10 à 00:06
Localisation: Zanarkand
Sexe: Homme

Re: [FFX] Opening: Otherworld

Messagepar Kudoo ex-Slade » 05 Jan 11 à 19:48

OK, ce raisonnement est logique :-)
Kudoo pour les amis !!

Image
Kudoo ex-Slade
Mage Noir
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 235
Inscription: 15 Aoû 10 à 15:10
Sexe: Homme

Re: [FFX] Opening: Otherworld

Messagepar Yunnie9 » 25 Jan 13 à 22:51

C'est vrai que cette musique marque un tournant, si je puis dire... pour la série FF.
Peut-être ont-ils voulu marqué le "coup" pour le premier FF sur PS2 ? lol (J'dis ça comme ça :-D )
11 décembre 2013 : Deuxième volet de Bilbo le Hobbit au cinéma
8 mars 2014 : Concert Distant World à Paris, Palais des Congrès
17 décembre 2014 : Dernier volet de Bilbo le Hobbit au cinéma
Yunnie9
Mercenaire
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 52
Inscription: 24 Jan 13 à 17:44
Sexe: Femme

Re: [FFX] Opening: Otherworld

Messagepar G-dart » 10 Mar 13 à 21:30

Cette intro montre bien la variété de style de musique de FF X. Y en a vraiment pour les goûts et c'est logique, le jeu ne fais que confronter tout au long de l'aventure la spiritualité aux nouvelles technologies.
Image
G-dart
Mercenaire
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 57
Inscription: 25 Mar 12 à 16:19
Sexe: Femme

Re: [FFX] Opening: Otherworld

Messagepar yakzawik » 17 Juin 13 à 16:02

On pourrait aussi rappeler que Uematsu ne fait plus partie des Black Mage (puisque le groupe a été dissout) et qu'il a fait partie des Earthbound Papas ! :)

Concernant Otherworld, j'avais été scotché (comme beaucoup de monde) devant la vidéo t"trop stylée kwa". après quelques visionnages, je suis toujours d'avis que cette musique s'adapte parfaitement à la situation. Imaginez Hymn of the Faith avec cette cinématique ; avouez que ça aurait eu beaucoup moins de gueule (bon je grossis un peu le truc, je l'avoue) !
En ce qui concerne les paroles, je n'y avais pas fait attention la première fois (et je dois avouer qu'on y comprend pas grand chose de toute façon), mais elles sont -évidemment- adaptées à la situation aussi. La violence du morceau -alliée à la virtuosité de notre ami Uematsu- va de pair avec le destin scellé par la destruction de Zanarkand.

En ce qui concerne la tournant... N'oublions pas que le Boos Battle de FF 7 était aussi très rock ; seulement, les moyens à l'époque -et le fait qu'Uematsu s'obstinait à n'utiliser que des synthétiseurs (ce qu'il a changé avec quelques morceaux de FF VIII (Liberi Fatali, Fithos Lusec Wicos Winosec, entre autres) pour y retourner avec FF IX) impliquait qu'il ne lui était pas capable d'obtenir un tel rendu audio. Mais il faut avouer comme un membre l'a dit au-dessus que cette façon d'introduire leur épisode tranche radicalement avec les précédents, opère une rupture. Changement de support, changement d'ambiance... Square a le don de surprendre, dans le bon ou le mauvais sens, à chaque nouvelle production estampillée FF. Quoi qu'il en soit, ça ne laisse personne indifférent !
Dernière édition par yakzawik le 17 Juin 13 à 16:06, édité 1 fois.
yakzawik
Tantalas
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 30
Inscription: 14 Juin 13 à 17:00
Sexe: Homme


Retourner vers Final Fantasy X & X-2


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités

cron