Les paroles de vos chansons préférées

Parlez des célèbres musiques de Final Fantasy, Nobuo Uematsu ou bien tout simplement de vos groupes et chansons préférées.

Re: Les paroles de vos chansons préférées

Messagepar Cricket » 18 Juil 10 à 23:25

Metallica: Nothing Else Matters


"So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

So close no matter how far
It couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

I never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No, nothing else matters
"
Cricket
Ange des Ténèbres
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 1249
Inscription: 22 Mar 09 à 22:30
Sexe: Non spécifié

Re: Les paroles de vos chansons préférées

Messagepar Kuro Osaki » 10 Aoû 10 à 19:56

Little Angel - Deathstars

Stand here for me angel, Oh little child so broken and wild
Bear not life on your shoulders, just kiss it one last time

Was the music to loud for you, to raw to be true
Were the abstracts too dark for you, I beg you now to
...Watch the sky so bright, see all its light - fade

Here I am, was it everything you spoke of
Oh little angel
Yeah! Here I am, was it everything you've dreamt of
Oh little angel

Bow down for me heavenly one, Shed not those tears my little friend
Fear not god anymore, because you find him in my arms

Was the volume to high for you, to touch for the blue
Were desires too dark for you, to good to be true

...Watch the sky so bright, see all its light - fade

Here I am, was it everything you spoke of
Oh little angel
Yeah! Here I am, was it everything you've dreamt of
Oh little angel

Tell me now how your wings got broken
Tell me now how your spine got whipped by leather
Tell me now how your tongue got spilt
Tell me all the things you need to drift away

Watch the sky so bright, see all its light fade
Watch the sky so full of light
For the last time so bright...
Image
Félicitation Vous avez eu un Orgasme sur le solo de Die.
Le cafard noire se balance comme un prince sur le cheval en bois.
Kuro Osaki
Magicien d'Oz
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 760
Inscription: 07 Juil 10 à 13:42
Sexe: Non spécifié

Re: Les paroles de vos chansons préférées

Messagepar Celes » 13 Aoû 10 à 22:17

3Oh!3 - My First Kiss (Featuring Kesha, bien qu'elle ne dise qu'une phrase)

Pourquoi ? Parce que je rêve de la chanter en duo avec un Petiot et lui apprendre l'art du OooooooooOOOooooooh !

My first went a little like this
And twist
And twist

Well my first kiss went a little like this
And twist
And twist

I said no more teachers and no more books
I got a kiss under the bleachers
Hoping that nobody looks

Lips like liquorish tongue like candy
Excuse me miss
But can I get you out your panties?

In the back of the car
On our way to the bar
I got you on my lips
I got you on my lips
At the foot of the stairs
With my fingers in your hair
Baby, this is it

She won't ever get enough
Once she gets a little touch
If I had it my way
You know that I'd make her say
OoooooooooOOooooooh
OooooooooooOOoooooh

My first kiss went a little like this
I said no more sailors
And no more soldiers
With your name in a heart
Tattooed up n the shoulders
Your kiss is like whiskey
It get's me drunk
And I wake up in the morning
With the taste of your tongue


In the back of the car
On our way to the bar
I got you on my lips
I got you on my lips
At the foot of the stairs
With my fingers in your hair
Baby, this is it


She won't ever get enough
Once she gets a little touch
If I had it my way
You know that I'd make her say
OoooooOOoooooh
OoooooOOoooooh

My first kiss went a little like this
And twist
And twist

Well my first kiss went a little like this
And twist
And twist

Yeah She won't ever get enough
Once she gets a little touch
If I had it, my way
You know that I'd make her say
OoooooOOoooooooh

She won't ever get enough
Once she gets a little touch
If I had it my way
You know that I'd make her say
OooooOooooooh
OoooooOoooooh(x3)


Casse-dédi quand tu nous tiens \m/
Dernière édition par Celes le 13 Aoû 10 à 22:26, édité 1 fois.
Image

Image
Celes
Magicien d'Oz
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 717
Inscription: 05 Jan 10 à 19:55
Localisation: Avec Locke <3
Sexe: Femme

Re: Les paroles de vos chansons préférées

Messagepar Tsuki-Yomi » 13 Aoû 10 à 22:24

Taylor Swift - Love Story

Pourquoi je poste ces paroles ? Pourquoi cette musique fait partie de mes favorites ? Parce que j'adore quand une certaine vieille la chante, avec tant de justesse et d'engouement ! Bref, qu'importe, belle musique, belles paroles, ça mérite sa place ici! : )

_______________________________________

We were both young, when I first saw you.
I close my eyes and the flashback starts-
I'm standing there, on a balcony in summer air.

I see the lights; see the party, the ball gowns.
I see you make your way through the crowd-
You say hello, little did I know...

That you were Romeo, you were throwing pebbles-
And my daddy said "stay away from Juliet"-
And I was crying on the staircase-
begging you please don't go...
And I said...

Romeo take me somewhere, we can be alone.
I'll be waiting; all there's left to do is run.
You'll be the prince and I'll be the princess,
It's a love story, baby, just say yes.

So I sneak out to the garden to see you.
We keep quiet, because we're dead if they knew-
So close your eyes... escape this town for a little while.
Oh, Oh.

Cause you were Romeo - I was a scarlet letter,
And my daddy said "stay away from Juliet" -
but you were everything to me-
I was begging you, please don't go-
And I said...

Romeo take me somewhere, we can be alone.
I'll be waiting; all there's left to do is run.
You'll be the prince and I'll be the princess.
It's a love story, baby, just say yes-

Romeo save me, they're trying to tell me how to feel.
This love is difficult, but it's real.
Don't be afraid, we'll make it out of this mess.
It's a love story, baby, just say yes.
Oh, Oh.

I got tired of waiting.
Wondering if you were ever coming around.
My faith in you was fading-
When I met you on the outskirts of town.
And I said...

Romeo save me, I've been feeling so alone.
I keep waiting, for you but you never come.
Is this in my head, I don't know what to think-
He knelt to the ground and pulled out a ring and said...

Marry me Juliet, you'll never have to be alone.
I love you, and that's all I really know.
I talked to your dad -- go pick out a white dress
It's a love story, baby just say... yes.
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh.

'cause we were both young when I first saw you

(Cace-dédi for my vieille, best singer ever! ;o)
Dernière édition par Tsuki-Yomi le 13 Aoû 10 à 22:24, édité 1 fois.
*Co fondateur de la TWLOL & GATS*

|Frangin de Sara|
|Petit frère de coeur de Lyner|
|Petiot d'la Vioc|


"When all are one and one is all, to be a rock and not to roll"
Led Zeppelin ~ Stairway To Heaven
Tsuki-Yomi
Magicien d'Oz
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 619
Inscription: 26 Nov 05 à 13:09
Localisation: Arles
Sexe: Homme

Re: Les paroles de vos chansons préférées

Messagepar Ladybulles » 13 Aoû 10 à 23:26

J'adore cette chanson de Taylor Swift! :)

Voici une chanson qui me reste en tête ces derniers temps, je l'ai découverte dans Good Morning England.

Duffy - Stay with me baby

Where did you go when things went wrong , baby,
Who did you run to, to find a shoulder to lay your head upon,
Oh, wasn't I there, didn't I take good care of you,
oh no, I can't believe you're leaving me babe...

Stay with me babe, baby (baby please stay)
Stay with me baby
Please stay with me babe
I can't go on

Where did you go, in search of tenderness,
Didn't I gave you everything, in return for a memory,
Oh wasn't I there, maybe I, maybe I was too good to you
oh no, i can't believe you're leaving me...

Stay with me babe, baby (baby please stay)
Stay with me baby
Please stay with me babe
Oh remember, you said you'd never leave me,
Oh remember, you said you'd always need me,
Remember, remember I'm begging you, begging you, begging you...
Oh, stay with me babe
Please stay with me baby,
Oh please stay with me babe,
I just can't go on

No stay, stay, oh stay, stay don't go, stay with me babe,
you know I can't go on
No (stay with me)
No (stay with me)
Stay (stay with me)
Please stay (stay with me)
Ladybulles (feu ..::Shiva-83::..)
Mariée aux uniques, incroyables, inimitables Shadow_Project11, Shive et Dr Jackal
Protégée de son Golgotha
Frangine d'appareil photo de PsychoKefka
Ladybulles
Chevalier Dragon
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 433
Inscription: 17 Juil 10 à 22:20
Localisation: Bouches du Rhône
Sexe: Femme

Re: Les paroles de vos chansons préférées

Messagepar lasher » 30 Sep 10 à 20:36

Billy talent : Surrender

She reads a book from across the street,
Waiting for someone that she'll never meet.
Talk over coffee for an hour or two,
She wonders why I'm always in a good mood.
Killin' time before she struts her stuff,
She needs support and I've become the crutch.
She'll never know how much she means to me.
I'd play the game but I'm the referee.

Surrender every word, every thought every sound.
Surrender every touch, every smile, every frown.
Surrender all the pain we've endured until now.
Surrender all the hope that I lost you have found.
Surrender yourself to me.

Even though I know what I'm lookin' for,
She's got a brick wall behind her door.
I'd travel time and confess to her,
But I'm afraid she'd shoot the messenger.

Surrender every word, every thought every sound.
Surrender every touch, every smile, every frown.
Surrender all the pain we've endured until now.
Surrender all the hope that I lost you have found.
Surrender yourself to me.

I think I found a flower in a field of weeds,
I think I found a flower in a field of weeds.
Searching until my hands bleed,
This flower don't belong to me.

I think I found a flower in a field of weeds,
I think I found a flower in a field of weeds.
Searching until my hands bleed,
This flower don't belong to me.
This flower don't belong to me.
Why could she belong to me?

Every word, every thought every sound.
Every touch, every smile, every frown.
All the pain we've endured until now.
All the hope that I lost you have found.

Surrender every word, every thought every sound.
Surrender every touch, every smile, every frown.
Surrender all the pain we've endured until now.
Surrender all the hope that I lost you have found.
(Surrender) I never had the nerve to ask,
(Surrender) Has my moment come and passed?
(Surrender) I never had the nerve to ask,
(Surrender) Has my moment come and passed?
(Surrender) I never had the nerve to ask,
(Surrender) Has my moment come and passed?

(Surrender) I never had the nerve to ask.

La 1er fois que j'ai entendu cette chanson (sans parler du concert^^) je me la suis passé 10 fois dans la journée pour en connaitre les paroles
Dernière édition par lasher le 30 Sep 10 à 20:37, édité 1 fois.
Image
I think I found a flower in a field of weed, searching until my hands bleed! This flower don't belong to me, why can she belong to me!
lasher
Chevalier Dragon
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 437
Inscription: 13 Nov 05 à 12:48
Localisation: Elsass
Sexe: Homme

Re: Les paroles de vos chansons préférées

Messagepar monkeyjob77 » 01 Déc 10 à 23:47

Moi c'est celle de Coldplay "Viva La Vida" elle me fait frissonner à chaque écoute ... Bref le texte, la musique TOUT! Elle raconte la chute d'un roi , ses sentiments face à sa déchéance . On peut y voir plusieurs interprétations dans cette chanson par exemple: Louis XVI et la Révolution Française de 1789. Chacun après a sa propre interprétation .

En voici les paroles :

Coldplay "Viva la vida" :

I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sleep alone
Sweep the streets I used to own

I used to roll the dice
Feel the fear in my enemy's eyes
Listen as the crowd would sing:
Now the old king is dead! Long live the king!

One minute I held the key
Next the walls were closed on me
And I discovered that my castles stand
Upon pillars of salt and pillars of sand

I hear Jerusalem bells are ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
Once you'd gone there was never, never an honest word
That was when I ruled the world
(Ohhh)

It was the wicked and wild wind
Blew down the doors to let me in.
Shattered windows and the sound of drums
People couldn't believe what I'd become

Revolutionaries wait
For my head on a silver plate
Just a puppet on a lonely string
oh who would ever want to be king

I hear Jerusalem bells are ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror my sword my shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world
(Ohhhhh Ohhh Ohhh)

I hear Jerusalem bells are ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world
Oooooh Oooooh Oooooh
Image

Fools set the rules in this world
Just take a look around. It's undeniable.
monkeyjob77
Chevalier Dragon
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 465
Inscription: 11 Mar 10 à 16:41
Localisation: ..... Qui sait ......
Sexe: Femme

Re: Les paroles de vos chansons préférées

Messagepar Tsuki-Yomi » 02 Déc 10 à 00:14

@ monkey

Tu savais que "Viva La Vida" était un morceau plagia ? La musique, l'instrumentale s'apparente accord pour accord, rythme pour rythme à "If I Could Fly" de Joe Satriani, écoute-la, elle est sublime d'ailleurs!
*Co fondateur de la TWLOL & GATS*

|Frangin de Sara|
|Petit frère de coeur de Lyner|
|Petiot d'la Vioc|


"When all are one and one is all, to be a rock and not to roll"
Led Zeppelin ~ Stairway To Heaven
Tsuki-Yomi
Magicien d'Oz
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 619
Inscription: 26 Nov 05 à 13:09
Localisation: Arles
Sexe: Homme

Re: Les paroles de vos chansons préférées

Messagepar monkeyjob77 » 02 Déc 10 à 22:08

Tsuki-Yomi a écrit:@ monkey

Tu savais que "Viva La Vida" était un morceau plagia ? La musique, l'instrumentale s'apparente accord pour accord, rythme pour rythme à "If I Could Fly" de Joe Satriani, écoute-la, elle est sublime d'ailleurs!



Oui oui Tsuki-Yomi j'avais vus les comments sur le site où j'ai pêcher les paroles en anglais .. j'étais un peu dépité :-( . Mais je vais suivre ton conseil et écouter "If I could Fly " . Merki de l'infos en tout cas ! :-)
Image

Fools set the rules in this world
Just take a look around. It's undeniable.
monkeyjob77
Chevalier Dragon
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 465
Inscription: 11 Mar 10 à 16:41
Localisation: ..... Qui sait ......
Sexe: Femme

Re: Les paroles de vos chansons préférées

Messagepar Nyu-san » 23 Jan 11 à 00:24

Kanye West ~ Blame Game

Cette chanson me touche tout particulièrement.

[John Legend]
Let’s play the blame game, I love you, more
Let’s play the blame game for sure.
Let’s call her names, names, I hate you, more.
Let’s call her names, names, for sure.
I’ll call you bitch for sure
As a last resort, and my first resort
You call me motherf-cker for long,
At the end of it you know we both were wrong.

But I love to play the blame game, I love you more.
Let’s play the blame game for sure.
Let’s call her names, names, I hate you, more.
Let’s call her names, names, for sure.

[Kanye West]
On a bathroom wall I wrote
“I’d rather argue with you than to be with someone else” (else, else, else)
I took a piss and dismiss it and went and found somebody else
Arguing harvesting the feelings, I’d rather be by my f-cking self
Till about 2am and I call back and I hang up and start to blame myself
Somebody help

[Chorus - John Legend]
Let’s play the blame game, I love you, more
Let’s play the blame game for sure.
Let’s call her names, names, I hate you, more.
Let’s call her names, names, for sure.
I’ll call you bitch for sure
As a last resort, and my first resort
You call me motherf-cker for long,
At the end of it you know we both were wrong.

[Kanye West]
You weren’t perfect but you made life worth it
Stick around, real feelings might surface
Been a long time since I spoke to you in a bathroom gripping you up and choking you
What the hell was I supposed to do
I know you aint getting this type of d-ck from that local dude
And if you are I hope you are have a good time
Cause I definitely be having mine

And you aint finna see a mogul get emotional
Every time I hear bout other n-gga’s stroking you
Might say I hit you
He sitting there consoling you
Threw the money, threw the mud
Who’s provoking you
You should be grateful a n-gga like me even knows you
Now you noticeable and cant nobody can control you
1am and can’t nobody get a hold of you
I’m calling your brothers phone like what was I supposed to do
Even though I knew, he never told the truth
He was just gon say whatever you gon told him too
At a certain point I had to stop asking questions
Chuck dirt on eachother like mud wrestlers
I heard he bought some coke with my money
Dat aint right girl
You getting blackmailed for that white girl
You always said Yeezy I aint you’re right girl
Probably find one of them “I like art” type girls
All of the lights, she was caught in the hype girl
And I was satisfied being in love with the lights
And who to blame, you to blame, me to blame
For the pain and it poured everytime it rained

Lets play the blame game…

[John Legend]
Let’s play the blame game, I love you, more
Let’s play the blame game for sure.

[Kanye West]
Things used to be, now they not
Anything but us is who we are
Disguising ourselves as secret lovers
We’ve become public enemies
We walk away like strangers in the street
Gon for eternity
We erased one another
So far from where we came
With so much of everything, how do we leave with nothing
Lack of visual empathy equates the meaning of L-O-V-E
Hatred and attitude tear us entirely

Let’s play the blame game, I love you, more
Let’s play the blame game for sure.
Let’s call her names, names, I hate you, more.
Let’s call her names, names, for sure.

I can’t love you this much
I can’t love you this much
I can’t love you this much
I can’t love you this much
No, I can’t love you this much
I can’t love you this much

And I know that you are somehwere doing your thing
And when the phone called it just ring and ring
You aint pick up but your phone accidently called me back
And I heard the whole thing.
I heard the whole thing, the whole thing, the whole thing…

[Chris Rock]
Ohh my God..
Baby you done took this.. to another level!
Now a neighbourhood n-gga like me aint supposed to be gettin no p-ssy like this
Damn, Damn!, who thought you how to get sexy
(Yeezy thought me)
You never use to talk dirty, but now you damn disgusting, My, my God, where’d you learn that?
(Yeezy thought me)
Look at you.. naked.. with them.. Jimmy Choos off. Who thought you how to put some … Jimmy Choos on?
(Yeezy thought me)
Yo you took your game up a whole ‘nother level, this is some Cirque ‘u Soleil now!
You done went all porno on it, k. And I, and I love it..And I thank you, I thank you, my dick thanks you!
How did you learn, how.. how did your game come up?
(Yeezy thought me)
I was … parts of your p-ssy I never … before. I was in there like oo I never been here before. I’ve never even seen this part of town before.
It’s like you got this … re-upholstered or something. What the f-ck happened?
Who, who the fuck got your p-ssy all re-upholstered?
(Yeezy re-upholstered my p-ssy)
You know what, I got to thank Yeezy.
And when I see that n-gga Imma thank him. Imma buy his album, Imma download that.. Imma shoot a bootlegger!
That’s how good I feel about this…
Oww, I still can’t believe you got me this watch. The exact… I wanted!
Even with the bezel! this is the… I wanted. I saw this, I saw it,
Twista had this on in The Source. I remember, Twista had this on in The Source.
That’s right, that’s right! Yo yo babe, yo yo this is the best birthday ever!
Where you learn to treat a n-gga like this?
(Yeezy thought me)
Yeezy thought you well, Yeezy thought you well.
Image
Coupineuh-chouuu \o/


El Tômato Boy ^^

If you don't stop pointing that gun, you'll have to use it.
Nyu-san
Ange des Ténèbres
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 1097
Inscription: 17 Jan 07 à 19:37
Localisation: Devant le Temple du Lion
Sexe: Non spécifié

Re: Les paroles de vos chansons préférées

Messagepar Maels² » 23 Jan 11 à 00:35

Bizarrement, cette musique m'a pas mal touché, malgré la disposition presque simple des paroles

Archive - Chaos ( http://www.youtube.com/watch?v=pT4bdBmvtlU )

Confusion,
delusion,
seclusion,
inclusion,
numbing,
loving,
finding you in me,
how I adore, the chaos of you.
Cry out,
take out,
heartless,
fearless,
compassionately,
feeling you in me,
how I love,
the chaos of you.
Psycho,
halo,
cruel and tormenting,
compassionately,
seeing us in them,
how I adore,
the chaos in them,
in them,
in them,
of you,
of you.
________________________
Chromatic Bird here...
Maels²
Tantalas
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 28
Inscription: 19 Juin 10 à 13:44
Sexe: Homme

Re: Les paroles de vos chansons préférées

Messagepar monkeyjob77 » 25 Jan 11 à 20:01

Déjà ben il y a la nouvelle song de Zaz que j'apprécie vraiment et que je trouve vraie . Bref! J'aime !

On n'a pas pris la peine
De se rassembler un peu
Avant que le temps prenne
Nos envies et nos voeux
Les images, les querelles
Du passé rancunier
Ont forgé nos armures
Nos coeurs se sont scellés

Rester seul dans son coin
Nos démons animés
Perdus dans nos dessins
Sans couleur, gris foncé
On aurait pu choisir

Le pardon, essayer
Une autre histoire d'avenir
Que de vouloir oublier

Prenons-nous la main
Le long de la route
Choisissons nos destins
Sans plus aucun doute
J'ai foi et ce n'est rien
Qu'une question d'écoute
D'ouvrir grand nos petites mains
Coûte que coûte

On n'a pas pris la peine
De se parler de nous
Nos fiertés tout devant
Sans pouvoir se mettre à genoux
Dans nos yeux transparents
Le mensonge sur nos dents
Impossible de le nier
Tout le corps révélé

Prenons-nous la main
Le long de la route
Choisissons nos destins
Sans plus aucun doute
J'ai foi et ce n'est rien
Qu'une question d'écoute
D'ouvrir grand nos petites mains
Coûte que coûte

Prenons-nous la main
Le long de la route
Essaye, vivre la vie
Glisser sans retenir

Et les mots ne sont que des mots
Pas les plus importants
On y met nos sens propres
Qui changent au gré des gens

C'est con, ce qu'on peut être con
A se cacher de soi même

C'est con, ce qu'on peut être con
Car l'autre n'est que le reflet de ce qu'on se met à couvert

Si nos je t'aime à l'entrée
Ne veulent pas nous figer
C'est le début de nos rêves
Qui tendent à se confirmer

C'est con, ce qu'on peut être con
A se cacher de soi-même

C'est con, ce qu'on peut être con
Car l'autre n'est que le reflet de ce qu'on se met à couvert

C'est con, ce qu'on peut être con
A se cacher de soi même

C'est con, ce qu'on peut être con
C'est con, ce qu'on peut être con
C'est con, ce qu'on peut être con

Bon encore une autre chanson extraite de l'ost de "Rio" (que j'ai adorée ! ^^) interprétée par Taio Cruz "I'm telling world"

Every part in my heart I'm giving out
Every song on my lips I'm singing out
Any fear in my soul I'm letting go
And anyone who ask I'll let them know

She's the one, she's the one
I say it loud
She's the one, she's the one
I say it proud

Ring a bell, Ring a bell
For the whole crowd
Ring a bell, Ring a bell

I'm telling the world
That I've found a girl
The one I can live for
The one who deserves

Every part in my heart I'm giving out
Every song on my lips I'm singing out
Any fear in my soul I'm letting go
And anyone who ask I'll let them know

She's the one, she's the one
I say it loud
She's the one, she's the one
I say it proud

Ring a bell, Ring a bell
For the whole crowd
Ring a bell, Ring a bell

I'm telling the world
That I've found a girl
The one I can live for
The one who deserves

To give all my heart
A reason to fly
The one I can live for
A reason for life

Oe oh oe oh
Yeah yeah
Oe oh oe oh
Yeah yeah
Oe oh oe oh
Yeah yeah
Dernière édition par monkeyjob77 le 24 Avr 11 à 04:57, édité 2 fois.
Image

Fools set the rules in this world
Just take a look around. It's undeniable.
monkeyjob77
Chevalier Dragon
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 465
Inscription: 11 Mar 10 à 16:41
Localisation: ..... Qui sait ......
Sexe: Femme

Re: Les paroles de vos chansons préférées

Messagepar Seven » 16 Aoû 11 à 12:06

Personne n'a posté ici depuis longtemps tiens, je vais me dévouer Ü

Ben Harper-walk away
Oh no, here comes that sun again
That means another day without you my friend
And it hurts me to look into the mirror at myself
And it hurts even more to have to be with somebody else

And it's so hard to do and so easy to say
But sometimes, sometimes you just have to walk away
Walk away

With so many people to love in my life
Why do I worry about one
But you put the happy in my ness
You put the good times in my fun

And it's so hard to do and so easy to say
But sometimes, sometimes you just have to walk away
Walk away and head for the door

We've tried the good byes so many days
We walk in the same direction so that we could never stray
They say if you love some body
then you have got to set them free
But I would rather be locked to you than live in this pain and misery

They say time will make all this go away
But it's time that has taken my tomorrows and turns them into yesterdays
And once again that rising sun is dropping on down
And once again you my friend are now here to be found

And it's so hard to do and so easy to say
But sometimes, sometimes you just have to walk away
Walk away, and head for the door
You just walk away, walk away, walk away..


et voila une petite traduction que j'ai faite moi-même donc si il y a une erreur dite le moi S.V.P, je dois encore progresser ^^

Oh non, voila encore ce soleil
ça signifie un autre jour sans toi mon amie
Et cela me blesse de me regarder dans le miroir
Et cela me blesse d'autant plus de devoir être avec quelqu'un d'autre

Et c'est si difficile à faire
Et si facile à dire
Mais parfois... parfois tu dois juste t'en aller
t'en aller

Avec tellement de personnes à aimer dans ma vie
Pourquoi je ne m'en inquiète que d'une
Mais tu mets le bonheur dans ma voie
Et tu mets les bons moments dans mon amusement

Et c'est si dur à faire, et si facile à dire
mais parfois... parfois tu dois t'en aller
t'en aller et te diriger vers la porte

Nous avons essayé les "au revoir" tellement de temps
Nous marchons dans la même direction pour ne jamais nous égarer
Ils disent que si tu aimes quelqu'un
Alors tu dois le laisser libre
Mais je préférerais être enchaîné à toi que vivre dans cette douleur et cette misère

Ils disent que le temps effacera tous
Mais c'est le temps qui a pris mes lendemains et les a transformés en hier
Et une fois de plus ce soleil levant se relève et retombe
Et une nouvelle fois, tu n'es trouvable nul part mon amie

Et c'est si dur à faire, et si facile à dire
mais parfois... parfois tu dois t'en aller
t'en aller et te diriger vers la porte
Tu pars simplement, tu pars, tu pars, tu pars....


Pfiou, pour réussir à traduire dropin'on down j'en ai c*** si quelqu'un peut me dire si c'est bon ^^
Image
Seven
Phoénix Magique
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 2108
Inscription: 18 Juin 11 à 09:01
Sexe: Homme

Re: Les paroles de vos chansons préférées

Messagepar Tango's » 16 Aoû 11 à 20:33

Une chanson génial que j'écoute en boucle entrecoupé comme il se doit de Midniht Oil :-D et d'un tas d'autres titres.
A Kinds of Everything < Reprise par le duo magique Seaned O'Conor et Terry Hall (Origine Dana)

Snowdrops and daffodils,
Butterflies and bees,
Sailboats and fishermen,
Things of the sea,
Wishing wells and wedding bells,
Early morning dew,
All kinds of everything
Remind me of you.

Seagulls and aeroplanes,
Things of the sky,
Winds that go howling,
Breezes that sigh,
City sight, neon lights,
Grey skies or blue,
All kinds of everything
Remind me of you.

Summer time, winter time,
Spring and autumn too,
Monday, tuesday, everyday,
I think of you.

Dances, romances,
Things of the night,
Sunshine and holidays,
Postcards to write.

Parting trees, autumn leaves,
Snowflake or two,
All kinds of everything
Remind me of you.

Summer time, winter time,
Spring and autumn too,
Seasons will never change
The way that I love you.

Dances, romances,
Things of the night.

Sunshine and holidays,
Postcards to write,
Parting trees, autumn leaves,
A snowflake or two.

All kinds of everything
Remind me of you.

All kinds of everything
Remind me of you.


Traduction
Perce-neige et jonquilles,
Papillons et les abeilles,
Les voiliers et les pêcheurs,
Choses de la mer,
Désireuse de puits et de cloches, de mariage
Rosée matinale,
Toutes sortes de tout
Me rappeler de toi.

Goélands et avions,
Choses du ciel,
Vents qui vont hurler,
Brises qui soupirent,
Vue de la ville, néons,
Ciel gris ou bleu,
Toutes sortes de tout
Me rappeler de toi.

Heure d'été, heure d'hiver,
Au printemps et en automne,
Toutes sortes de tout
Lundi, mardi, tous les jours,
Je pense à toi.

Danses, romances,
Choses de la nuit,
Soleil et des vacances,
Cartes postales a 'écrire.

Adieu les arbres, feuilles d'automne,
Flocon de neige ou les deux,
Me rappeler de toi.

Heure d'été, hiver,
Au printemps et en automne,
Saisons ne changera jamais
La façon que je t'aime.

Danses, romances,
Choses de la nuit,

Soleil et des vacances,
Cartes postales a écrire,
Adieu les arbres, feuilles d'automne,
Flocon de neige ou les deux,

Toutes sortes de tout
Me rappeler de toi.

Toutes sortes de tout
Me rappeler de toi.
Dernière édition par Tango's le 16 Aoû 11 à 20:40, édité 1 fois.
Image

On ne peut pas dire qu'on appartient à une société quand une cette société contient un élément disposé à vous exclure.
Cristal qui songe / Theodore Sturgeon


Mais pleurer un seul être dans une tourmente où on assassinait des centaines de milliers d'innocents désarmés équivalait à éteindre une bougie dans un immeuble en flammes.
L'heure du Loup / Robert McCammon
Tango's
Phoénix Magique
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 2222
Inscription: 20 Mar 11 à 22:22
Sexe: Homme

Re: Les paroles de vos chansons préférées

Messagepar Patman » 17 Aoû 11 à 00:56

Houlà, ta traduction est un peu à côté de la plaque, pour ta défense cette chanson n' est pas franchement traduisible.
(Je suis en mode "le traducteur qui fait chier tout le monde" ce soir :tomberry: )

Snowdrops and daffodils,
Butterflies and bees,
Sailboats and fishermen,
Things of the sea,
Wishing wells and wedding bells,
Early morning dew,
All kinds of everything
Remind me of you.

"Wishing wells" : n' a pas d' équivalent en Français, c' est ces puits ou l' on a pour coutume de jeter une pièce en faisant un vœu.
"wedding bells" : le son de cloches d' un mariage.
"All kinds of everything" : normalement on dit "all kinds of things remind me of you", "toutes sortes de choses me font penser à toi", en mettant le mot "everything" le narrateur fait une hyperbole, ça sous-entend qu' en fait il n' y a rien sur cette terre qui ne lui fasse pas penser à lui/elle, la chanson entière n' est qu' une énumération de quelques-unes de ces choses.

Il y a d' autres petites fautes mais bon ... si je continue vous m' arrêterez pas ! ^^
Dernière édition par Patman le 17 Aoû 11 à 00:57, édité 1 fois.
Patman
Gaïa Ultime
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 2386
Inscription: 05 Aoû 10 à 21:03
Sexe: Homme

Re: Les paroles de vos chansons préférées

Messagepar Seven » 17 Aoû 11 à 03:04

Patman a écrit:Houlà, ta traduction est un peu à côté de la plaque, pour ta défense cette chanson n' est pas franchement traduisible.
(Je suis en mode "le traducteur qui fait chier tout le monde" ce soir :tomberry: )

Snowdrops and daffodils,
Butterflies and bees,
Sailboats and fishermen,
Things of the sea,
Wishing wells and wedding bells,
Early morning dew,
All kinds of everything
Remind me of you.

"Wishing wells" : n' a pas d' équivalent en Français, c' est ces puits ou l' on a pour coutume de jeter une pièce en faisant un vœu.
"wedding bells" : le son de cloches d' un mariage.
"All kinds of everything" : normalement on dit "all kinds of things remind me of you", "toutes sortes de choses me font penser à toi", en mettant le mot "everything" le narrateur fait une hyperbole, ça sous-entend qu' en fait il n' y a rien sur cette terre qui ne lui fasse pas penser à lui/elle, la chanson entière n' est qu' une énumération de quelques-unes de ces choses.

Il y a d' autres petites fautes mais bon ... si je continue vous m' arrêterez pas ! ^^


Si tu veux bien me corriger moi j'en serais content Ü Je compte faire fac de langue et même si je suis assez bon, le programme est trop en retard donc je stagne :-\
Alors si je fais des fautes de traductions dis le moi S.T.P, tu me rendrais un gros services !
Mais tu as appris l'anglais où Patman ?
Dernière édition par Seven le 17 Aoû 11 à 11:40, édité 1 fois.
Image
Seven
Phoénix Magique
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 2108
Inscription: 18 Juin 11 à 09:01
Sexe: Homme

Re: Les paroles de vos chansons préférées

Messagepar Tango's » 17 Aoû 11 à 07:27

Patman a écrit:(Je suis en mode "le traducteur qui fait chier tout le monde" ce soir :tomberry: )

je sais que mon niveau d'anglais est très faible, cette traduction, je l'ai trouvé sur le Web. Donc, ça ne me dérange pas que tu la commente et que tu émets des critiques. Ça ne change pas la magie qu'elle me procure.
Image

On ne peut pas dire qu'on appartient à une société quand une cette société contient un élément disposé à vous exclure.
Cristal qui songe / Theodore Sturgeon


Mais pleurer un seul être dans une tourmente où on assassinait des centaines de milliers d'innocents désarmés équivalait à éteindre une bougie dans un immeuble en flammes.
L'heure du Loup / Robert McCammon
Tango's
Phoénix Magique
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 2222
Inscription: 20 Mar 11 à 22:22
Sexe: Homme

Re: Les paroles de vos chansons préférées

Messagepar Nagareboshi » 17 Aoû 11 à 17:12

J'ai moi aussi une petite question concernant la traduction d'une phrase provenant d'une de mes chansons préférées.
Bizarrement, je n'ai jamais trouvé de bonne traduction sur internet, et je n'ai jamais trouvé la signification exacte de la phrase. Alors quiconque voudra bien m'aider sera le bienvenu^^
Voilà c'est tout simple: "What if it's makes you sad at me?"

Jusqu'au "sad", ça va mais le "at me" m'embrouille complètement, j'ai pensé à une phrase tout faite qu'on ne pourrait pas traduire en français, ou peut être que le "at me" n'apporte pas grand chose et que la phrase voudrait juste dire "Et si cela te rend triste...", enfin bref je sais pas. Help please :-D
Image
"Why So Serious?"

Endure and survive.
Nagareboshi
Magicien d'Oz
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 530
Inscription: 31 Oct 10 à 14:49
Localisation: Halure
Sexe: Femme

Re: Les paroles de vos chansons préférées

Messagepar Zephy » 17 Aoû 11 à 17:48

Je pense que c'est une sorte de "jeu de mot" avec "What if it makes you mad at me?" ce qui veut dire "Et si ça te fait m'en vouloir" et "sad". Mais du coup, c'est difficilement traductible!
Zephy
Gaïa Ultime
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 2430
Inscription: 24 Avr 10 à 21:56
Localisation: Mesnil-Le-Roi (78)
Sexe: Homme

Re: Les paroles de vos chansons préférées

Messagepar Nagareboshi » 17 Aoû 11 à 17:54

Zephy a écrit:Je pense que c'est une sorte de "jeu de mot" avec "What if it makes you mad at me?" ce qui veut dire "Et si ça te fait m'en vouloir" et "sad". Mais du coup, c'est difficilement traductible!

Ah peut être, je connaissais pas cette expression. Dans ce cas c'est peut être un truc du genre "Et si ça te rend triste par ma faute" non?
Image
"Why So Serious?"

Endure and survive.
Nagareboshi
Magicien d'Oz
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 530
Inscription: 31 Oct 10 à 14:49
Localisation: Halure
Sexe: Femme

PrécédenteSuivante

Retourner vers Musiques


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités

cron