Scène cachée ?

Toutes les discussions concernant Final Fantasy IX

Scène cachée ?

Messagepar Tirlititi » 23 Juil 13 à 10:50

Ancien post :
Plop.
En épluchant les dialogues de FF9 pour mon programme, j'ai remarqué ceux-là que j'ai jamais vu en jouant. Alors est-ce que quelqu'un connait ces dialogues et si oui comment les voir? Je suppose qu'ils se passent au CD 3 avant de récupérer le narcisse pour le 1er dialogue, et en ATE au moment où les Tantalas cherchent Dagga pour le 2nd :

Djidane : Ah, c'est toi Kweena ! Où tu étais partie ?
Kweena : Tu tombes bien, Djidane !
Kweena : Elle est vraiment affreuse ! Aide-moi !
Dame Cornichon : Qu'est-ce que tu racontes, imbécile !
Dame Cornichon : Tu la connais ?
Djidane : Ouais... Je la connais pas mal...
Dame Cornichon : Je suis désolée mais elle a essayé de partir sans payer !
Djidane : Partir sans payer...?
Kweena : Mais tu m'as dit que je pouvais les goûter !
Dame Cornichon : Tu rêves ou quoi ? C'est juste une façon de parler !
Dame Cornichon : Goûtez un peu pour en essayer la saveur ! Qui t'a dit de tout manger ?!
Djidane : Mais calme-toi... C'est normal que tu sois en colère.
Djidane : Alors... Ca fera combien ?
Dame Cornichon : Ca fait ??? gils. Paie-moi vite !
Djidane : Tss... D'accord...
Djidane : C'est tout ce que j'ai pour l'instant.
Payé à regret : ??? gils.
Djidane : Laisse-nous tranquille maintenant.
Djidane : Je suis désolé mais il faudra demander le reste à Bach.
Djidane : C'est tout ce que je peux te donner pour l'instant. Il faudra demander le reste à Bach !
Dame Cornichon : Tss ! C'est bon, j'ai pas le choix...
Dame Cornichon : Emmène-la ! Le plus vite sera le mieux !
Djidane : Allez, viens Kweena !
Kweena : Merci, miam ! Je te suivrai jusqu'au bout du monde, Djidane !
Djidane : Euh... Si tu veux...
Allez, en avant !

Dame Cornichon : Tiens, comment tu vas Bach ?
Bach : Oh, c'est toi ! Tu es encore vivante ?!
Dame Cornichon : Tu parles ! Je suis encore loin de l'âge de partir. Je vendrai mes cornichons même après la mort !
Bach : Hahahahaha ! Si tu es aussi pleine d'entrain, tu pourras faire ton petit commerce encore plus de 100 ans !
Dame Cornichon : Au fait ! Tu tombes bien, j'allais justement te chercher !
Bach : Quoi ? Qu'est-ce que tu me veux ?
Dame Cornichon : Eh bien, le copain d'un certain Djidane a essayé de partir sans payer mes cornichons...
Dame Cornichon : J'ai voulu faire payer Djidane à sa place, mais il m'a dit qu'il n'avait pas assez d'argent et que son chef me payerait...
Bach : Quoi ?! Je ne vois pas ce que ça a à voir avec moi !!
Dame Cornichon : Je ne veux pas savoir si ça a à voir avec toi ou pas. Allez, ??? gils, s'il te plaît.
Bach : Pourquoi ?! Je ne vois pas du tout le rapport !

Merci d'avance ^^


EDIT : Je transforme ce post en liste de dialogues que les développeurs n'ont finalement pas utilisé dans le jeu. Les 2 précédents n'en font donc finalement pas parti *bweuh*

Alexandrie [Sur les toits...] :
Puck : Hé, Bibi ! C'est la première fois que tu viens à Alexandrie ?
Bibi : Euh, oui... J'ai acheté un billet à un Mog avec un chapeau...
Puck : T'as pas eu de chance ! Mais si je le retrouve, je lui fais sa fête !
Bibi : Euh... Merci...
Puck : Encore un petit effort ! Et on pourra voir la pièce !

Prima Vista [Rancœur de Steiner] :
Steiner : Ces bandits ont enlevé la Princesse pour obtenir une rançon, mais tant que je serai vivant, ils n'auront pas 1 gils d'Alexandrie !
Steiner : Ces imbéciles ont osé enlever la Princesse par goût du risque ! Je les ferai pendre, tous !
Steiner : Un amour impossible... Ces brigands perturbent la tranquillité des honnêtes gens et ils osent parler d'amour ! Quelle blague !

Belvédère de Dali [Le Bien et le Mal avec Moricio] :
Steiner : C'est Alexandrie, bien sûr ! Bloumécia nous avait attaqué en premier ! Et Alexandrie y a perdu son Roi !
Moricio : Tu sais quand même qu'avant que la révolution des vaisseaux de Lindblum n'amène la paix sur ce continent, les guerres éclataient tout le temps.
Moricio : Alexandrie a agressé Blumécia un certain nombre de fois... Alors dis-moi, où est la justice ?
Steiner : Le passé n'a rien à voir ! Nous parlons du présent !
Moricio : Bien... Et si Alexandrie déclenche la prochaine guerre, que feras-tu ?
Steiner : Raaah ! Quand doit arriver le cargo ?!

Marais des Kwe [Méné le mog] :
Salut ! Je m'appelle Méné ! J'ai parcouru le monde en long, en large et en travers.
J'ai combattu des monstres grands comme des montagnes...
J'ai rencontré les quelques Chocobo encore vivants...
J'ai cherché des trésors dans d'étranges donjons dont on ne peut pas ressortir...
Waaaah ! Rien qu'en y repensant, j'en frissonne ! Tout ça pour dire, qu'il n'y a rien que j'ignore dans ce bas monde !
Si vous ne comprenez pas quelque chose, n'hésitez pas à venir me demander des explications.

Marais des Kwe [Chasser Kweena de l'équipe?] :
Parce que je t'énerve ?
- La chasser de l'équpipe.
- Annuler.

Caverne de Guismar [Entrer à Bloumécia] ! n'est pas présent dans la version française ! :
Soldat de Bloumécia : Vous êtes devant la Caverne de Guismar. C'est la frontière du royaume de Bloumécia.
Soldat de Bloumécia : Personne ne peut passer sans l'autorisation du roi.

Clayra [La soupe des rats] :
Djidane : Eh ! Vous sentez ça ? Ca donne pas vraiment faim...
Freyja : Cette odeur me rappelle de bons souvenirs... C'est exactement celle de la soupe...de ma grand-mère...

Clayra [Réunion entre Freyja, le Roi et le Grand Prêtre] ! n'est pas présent dans la version française !
Freyja : Cela fait longtemps, votre Majesté.
Roi de Bloumécia : Ah, Freyja, bienvenue.
Roi de Bloumécia : Le Grand Prêtre et moi t'attendions.
Grand Prêtre de Clayra : Dame Freyja...
Grand Prêtre de Clayra : Il semblerait que ce conflit ne concerne plus seulement Bloumécia.
Freyja : Je comprends, votre Sainteté.
Freyja : Cependant...
Freyja : J'ai peur que ma force seule ne suffise pas.
Roi de Bloumécia : Freyja... Je sais que je vous ai abandonnés.
Roi de Bloumécia : Je dois m'excuser pour avoir fui l'autre jour.
Roi de Bloumécia : Pouvez-vous me pardonner ?
Roi de Bloumécia : Non ! Bien sûr que non !
Roi de Bloumécia : Mais le destin du peuple de Bloumécia ne tient désormais plus qu'à un fil.

Clayra [Les Tantalas à Clayra?!] :
Ce soir, pour la première fois depuis longtemps, on va pouvoir voir les ”Tantalas”.
C'est merveilleux !
Tu y vas toi aussi ?

Alexandrie [Gentils bouffons] :
[Lors de l'extraction?]
Pile : Princesse, nous ne vous voulons pas de mal...
Face : C'est pour...
[Lors de la fuite?]
Steiner : Princesse ! Je cours à votre secours !
Dagger : Je ne peux comprendre vos agissements !
Pile : Nous n'avons rien contre la princesse.

Pinnacle Rock [Complément avant de chercher les Ramuhs] :
Djidane : Après la fête de la chasse, on est allé à Bloumécia, et puis à Clayra.
Djidane : On a vu une Chimère détruire Clayra... Mais on a rien pu faire...
Djidane : Alors, s'il y a un moyen de bloquer la magie chimérique, je voudrais bien le connaître, moi aussi.
Dagga : J'ai compris...

Lindblum [Rejoindre Cid] :
Partez tant qu'ils ne vous regardent pas !
Homme : Sa Majesté vous attend au rez-de-chaussée.
Homme : Pour l'instant, ils sont occupés à ravitailler leurs vaisseaux. Profitez de leur absence pour aller à l'ascenseur.
Homme : Une fois que vous serez dans l'ascenseur, mes compagnons vous aideront.
Djidane : On a qu'à descendre jusqu'au rez-de-chaussée, c'est ça ?
Oui...
Djidane : C'est trop facile ! Compte sur moi.
Hmn ?
Il y a quelqu'un...?
Une queue ?
Miaou.
C'est un chat...
Djidane : (Ouf, j'ai eu chaud !)
Homme : (Imbécile !)
Homme : Il faut éviter les gardes !
Homme : Qu'est-ce que vous attendez ? Dépêchez-vous d'aller au rez-de-chaussée ! Sa Majesté vous attend !
Homme : Si vous attendez trop longtemps, ils vous trouveront !
Djidane : Faut que je parte quand ils regardent pas.

Lindblum [La carte du monde] :
Cid : Le trésor de la Maison de Lindblum depuis mon père...
Cid : On dit qu'il a été fabriqué bien avant l'apparition de la ”Brume” sur le continent...

Alexandrie [Mini-jeu des ballons] :
Fillette : On joue au ballon ?!
Fillette : Pendant un certain temps, il faut rassembler des ballons et les donner aux garçons qui sont derrière nous !
Fillette : Tu gagnes du temps en fonction de la couleur du ballon que tu rapportes.
Vert → 5 secondes
Jaune → 10 secondes
Bleu → 15 secondes
Rouge → 30 secondes
Fillette : On a toutes les 3 un ballon et on est quelque part sur la place.
Fillette : Allez, on commence !

Œilvert [Répliques de Doppelgänger] :
[Pour Djidane]
Ca va en ce moment ?
Tu m'as volé !
C'est bien d'avoir une queue ?
[Pour Bibi]
C'est terrible, ces barrières anti-magie !
Arrêtez !
C'est donc ça ?! Mais vous êtes affreux !
[Pour Steiner]
Ce Steiner me le paiera !
Hé !
Je vous laisssse !
[Pour Dagga]
En voilà une belle fille de 16 ans !
Vraiment super !
Je veux apprendre la magie blanche.
[Pour Freyja]
Si on allait prendre un pot ?
Qu'êtes-vous venus faire ici ?
Une nouvelle lance ? Je la veux !
[Pour Kweena]
Toi avoir à manger ?
Je me suis mordu la langue !
Fourchette, lourde !
[Pour Eiko]
J'en ai assez des Mog...
C'est mignon ces petites cornes !
Je veux apprendre les invocations !
[Pour Tarask]
C'est toujours pareil...
C'est minable...
On y va, on y va...

Final [Fusion des 2 planètes] :
Nous n'avons pu empêcher le départ de l'Ifa.
La fusion des 2 planètes a détruit
de nombreuses villes et nombreux sont ceux
qui n'y ont pas survécu...
Dernière édition par Tirlititi le 26 Mai 15 à 11:23, édité 15 fois.
Ummon a écrit:Mon bâton s'est transformé en dragon et a avalé l'univers ! Oh, où sont les rivières, les montagnes et la grande terre ?
Tirlititi
Soldat Shinra
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 171
Inscription: 17 Juin 13 à 01:15
Sexe: Homme

Re: Scène cachée ?

Messagepar cKei » 23 Juil 13 à 11:16

Alors oui je les ai vu, mais le moment précis...

Si je m'en réfère à ce guide (cherche "ATE Script Listing (AT01)" puis les ATE "No Free Lunch " et "Give Me My Money ") et à différentes faqs, c'est bien au moment où on a récupéré les potions pour rendre à Cid sa forme humaine et donc avant d'aller au port que l'ATE de Kweena est disponible. Ensuite, il faut probablement aller sur la place du marché pour voir la première scène.

Si ce qui est dit ici est exact, l'ATE avec Bach ne se déclenche que si Djidane n'avait pas les moyens de payer la dette de Kweena lors de la scène précédente.
Dernière édition par cKei le 23 Juil 13 à 12:01, édité 2 fois.
Image
cKei
Phoénix Magique
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 2087
Inscription: 03 Déc 10 à 12:27
Localisation: Toulousain exilé à Strasbourg
Sexe: Homme

Re: Scène cachée ?

Messagepar Tirlititi » 23 Juil 13 à 12:18

Ah oui, merci, faut croire que je suis jamais allé en ville à ce moment-là :-°
Le 2nd, faut y penser, mais c'est logique ^^

Mais alors, quand on arrive sur le Narcisse bleu, Kweena est avec nous et le dialogue doit changer un minimum, mais j'ai pas trouvé de dialogue différent pour ce moment-là.
Ummon a écrit:Mon bâton s'est transformé en dragon et a avalé l'univers ! Oh, où sont les rivières, les montagnes et la grande terre ?
Tirlititi
Soldat Shinra
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 171
Inscription: 17 Juin 13 à 01:15
Sexe: Homme

Re: Scène cachée ?

Messagepar Tirlititi » 26 Juil 13 à 13:42

Tiens, en voilà un autre, mais celui-là, ça m'étonnerait que je l'ai loupé. Il n'a sans doute jamais été implémenté dans le jeu (début du CD 3 à Alexandrie) :
Fillette : On joue au ballon ?!
Fillette : Pendant un certain temps, il faut rassembler des ballons et les donner aux garçons qui sont derrière nous !
Fillette : Tu gagnes du temps en fonction de la couleur du ballon que tu rapportes.
Vert → 5 secondes
Jaune → 10 secondes
Bleu → 15 secondes
Rouge → 30 secondes
Fillette : On a toutes les 3 un ballon et on est quelque part sur la place.
Fillette : Allez, on commence !
Ummon a écrit:Mon bâton s'est transformé en dragon et a avalé l'univers ! Oh, où sont les rivières, les montagnes et la grande terre ?
Tirlititi
Soldat Shinra
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 171
Inscription: 17 Juin 13 à 01:15
Sexe: Homme

Re: Scène cachée ?

Messagepar Reanbell » 26 Juil 13 à 18:44

Même en ayant fini le jeu plusieurs fois, je n'ai jamais vu ce dialogue...
Faut demander à Ice, si ce dialogue existe, il doit le savoir ^^
Image
Reanbell
Mercenaire
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 74
Inscription: 11 Oct 10 à 08:21
Localisation: Avec ma petite Rikku à bord du Celsius
Sexe: Homme

Re: Scène cachée ?

Messagepar Tango's » 26 Juil 13 à 19:03

Ça ressemble à une quête annexe. Bizarre. Tu as peut-être trouvé une quête annexe qui n'a jamais été découverte.

Reanbell a écrit:Faut demander à Ice, si ce dialogue existe, il doit le savoir ^^

A l'heure actuel, Ice dort (décalage horaire :lol: ). Plus sérieusement, Ice fait fureur parmi les japonaise. D'ailleurs, il actualise son blog, suis passé une ou deux fois, mais daigne venir nous faire un petit coucou. Si tu lis Ice : petit vilain :-X
Image

On ne peut pas dire qu'on appartient à une société quand une cette société contient un élément disposé à vous exclure.
Cristal qui songe / Theodore Sturgeon


Mais pleurer un seul être dans une tourmente où on assassinait des centaines de milliers d'innocents désarmés équivalait à éteindre une bougie dans un immeuble en flammes.
L'heure du Loup / Robert McCammon
Tango's
Phoénix Magique
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 2222
Inscription: 20 Mar 11 à 22:22
Sexe: Homme

Re: Scène cachée ?

Messagepar cKei » 26 Juil 13 à 19:12

Nan, ça me dit rien du tout et y'a pas de mini-jeux qui y ressemble.
Y'a bien la corde à sauter avec les fillettes à Alexandrie mais c'est tout.

Probablement un truc enlevé du jeu mais laissé sur la galette comme tu dis.
Image
cKei
Phoénix Magique
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 2087
Inscription: 03 Déc 10 à 12:27
Localisation: Toulousain exilé à Strasbourg
Sexe: Homme

Re: Scène cachée ?

Messagepar Tirlititi » 01 Aoû 13 à 14:17

Je recycle ce topic pour faire une petite liste des dialogues que les développeurs ont écrit mais n'ont finalement pas utilisé dans le jeu. La liste est dans le 1er post et va jusqu'au tout début du CD 3 (j'éditerai après pour le reste v.v ).
Ummon a écrit:Mon bâton s'est transformé en dragon et a avalé l'univers ! Oh, où sont les rivières, les montagnes et la grande terre ?
Tirlititi
Soldat Shinra
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 171
Inscription: 17 Juin 13 à 01:15
Sexe: Homme

Re: Scène cachée ?

Messagepar Tirlititi » 07 Juil 14 à 13:48

Hop, petit up.
J'ai rajouté quelques dialogues, notamment des qui ne sont pas présents dans la version française du jeu mais dans la version jap' et/ou anglaise.

Je pense qu'il en reste peu que je n'ai pas mis (de mémoire, il reste quelques phrases sans grand intérêt au milieu d'autres dialogues).
Ummon a écrit:Mon bâton s'est transformé en dragon et a avalé l'univers ! Oh, où sont les rivières, les montagnes et la grande terre ?
Tirlititi
Soldat Shinra
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 171
Inscription: 17 Juin 13 à 01:15
Sexe: Homme

Re: Scène cachée ?

Messagepar Tirlititi » 05 Aoû 14 à 12:40

Youhouhou, triple post !

Les choses prennent une tournure inattendue. En effet, certains de ces dialogues sont présents dans le jeu, attendant juste quelques modifications bénignes du code du jeu pour les activer. Ce rebondissement spectaculaire en amène un autre : il y a un patch pour activer les dits dialogues - patch que vous pourrez trouver en clickant sur ce lien-là-.

Je rends l'antenne, à vous les studios :pampa:
Dernière édition par Tirlititi le 05 Aoû 14 à 20:33, édité 3 fois.
Ummon a écrit:Mon bâton s'est transformé en dragon et a avalé l'univers ! Oh, où sont les rivières, les montagnes et la grande terre ?
Tirlititi
Soldat Shinra
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 171
Inscription: 17 Juin 13 à 01:15
Sexe: Homme

Re: Scène cachée ?

Messagepar ShadowmanN » 05 Aoû 14 à 13:03

Error 404.
Image
ShadowmanN
Ange des Ténèbres
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 1288
Inscription: 19 Déc 10 à 17:55
Sexe: Homme

Re: Scène cachée ?

Messagepar Tirlititi » 05 Aoû 14 à 20:33

J'ai réglé l'erreur 404 mais y'a un autre petit soucis : quand on essaie d'appliquer le patch pour le CD 2 avec ppf-o-matic, le programme tourne dans le vide sans jamais dire qu'il a fini...
En fait, le patch est bien appliqué et fonctionne correctement après quelques secondes (disons 5 secondes pour fixer les choses) mais ça continue à tourner. Il faut fermer ppf-o-matic ("Ctrl+Alt+Suppr -> Processus -> click droit sur ppf-o-matic -> terminer le processus" est une méthode qui marche à tous les coups).

Désolé pour le combo fail. Je corrige ça aussi vite que possible.

EDIT : cette fois-ci, c'est tout bon. Ouf ^^
Dernière édition par Tirlititi le 06 Aoû 14 à 19:39, édité 1 fois.
Ummon a écrit:Mon bâton s'est transformé en dragon et a avalé l'univers ! Oh, où sont les rivières, les montagnes et la grande terre ?
Tirlititi
Soldat Shinra
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 171
Inscription: 17 Juin 13 à 01:15
Sexe: Homme

Re: Scène cachée ?

Messagepar ShadowmanN » 05 Aoû 14 à 23:22

Y'a pas de soucis ^^ .
Image
ShadowmanN
Ange des Ténèbres
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 1288
Inscription: 19 Déc 10 à 17:55
Sexe: Homme

Re: Scène cachée ?

Messagepar Tirlititi » 09 Aoû 14 à 11:31

Petite vidéo pour la version anglaise du patch.


La qualité est pas au top (surtout pour la vitesse et la musique, du coup), désolé.
Dernière édition par Tirlititi le 24 Avr 16 à 00:53, édité 1 fois.
Ummon a écrit:Mon bâton s'est transformé en dragon et a avalé l'univers ! Oh, où sont les rivières, les montagnes et la grande terre ?
Tirlititi
Soldat Shinra
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 171
Inscription: 17 Juin 13 à 01:15
Sexe: Homme

Re: Scène cachée ?

Messagepar cKei » 09 Aoû 14 à 11:47

Beau boulot, merci :-)

Ton émulateur rame ou c'est une version remixée bizarre de Steiner's theme :-\ ?

edit: ah ok, j'avais pas vu ta remarque.
Dernière édition par cKei le 09 Aoû 14 à 11:49, édité 1 fois.
Image
cKei
Phoénix Magique
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 2087
Inscription: 03 Déc 10 à 12:27
Localisation: Toulousain exilé à Strasbourg
Sexe: Homme


Retourner vers Final Fantasy IX


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron